Guides

مسرد مصطلحات صناعة AV — أكثر من 100 مصطلح

مرجع شامل لمصطلحات الصوت والصورة والإضاءة والمسرح وإدارة الإنتاج، موجّه لمحترفي AV في منطقة الخليج والشرق الأوسط ولكل من يكتب عروض أسعار لعملاء ذوي مستويات تقنية متفاوتة.

SA
Sherif Abdalazeem
June 21, 202618 دقائق للقراءة

إتقان مصطلحات صناعة AV ضرورة مهنية سواء كنت فنياً متخصصاً أو مخططاً للفعاليات أو شركة إنتاج تُعدّ عروض أسعار لعملاء من خلفيات متنوعة. لغة الإنتاج الحي دقيقة، واستخدام المصطلح الصحيح في سياقه الصحيح يُعبّر عن الكفاءة ويمنع سوء الفهم المُكلف. يُغطي هذا المسرد المفردات الأساسية في الصوت والفيديو والإضاءة والمسرح والرفع وأعمال AV التجارية، مرتبةً هجائياً ضمن كل فئة.

1.
AMPLIFIER

جهاز إلكتروني يرفع قدرة الإشارة الصوتية لتشغيل مكبّرات الصوت؛ تُقاس قدرته بالواط ويجب مطابقتها مع ممانعة مكبّرات الصوت وقدرتها الاستيعابية.

2.
ASPECT RATIO

النسبة التناسبية بين عرض الصورة وارتفاعها؛ 16:9 هي النسبة العريضة القياسية، و4:3 تقليدية، و21:9 سينمائية فائقة العرض.

3.
ATTENUATION

تخفيض مستوى الإشارة في منظومة صوتية أو مرئية، يُقاس بالديسيبل؛ يُستخدم لمطابقة المستويات والتحكم في الإشارة.

4.
AUX SEND

مخرج ثانوي من طاولة المزج يُوجّه الإشارة إلى مراقبات المسرح أو معالجات التأثير أو أجهزة التسجيل باستقلالية عن المزج الرئيسي.

5.
BALANCED CABLE

كابل صوتي بثلاثة موصّلات (موجب وسالب وأرضي) يُلغي التداخل المشترك، مناسب للمسافات الطويلة في البيئات عالية الضوضاء.

6.
BANDWIDTH

في الصوت، نطاق الترددات التي يستطيع النظام إعادة إنتاجها؛ في الفيديو والشبكات، سعة البيانات في مسار الإشارة مقيسة بالهرتز أو بت في الثانية.

7.
BARN DOORS

شفرات معدنية متحركة تُثبَّت أمام وحدة إضاءة مسرحية لتشكيل الشعاع ومنع الضوء من الانتشار خارج المنطقة المستهدفة.

8.
BACKLINE

الآلات الموسيقية ومكبّرات الأداء المُوفَّرة للفنانين على المسرح؛ يُدرج عادةً بشكل منفصل عن منظومة PA والإضاءة في متطلبات الجولة الفنية.

9.
CARDIOID

نمط استقبال الميكروفون الذي يلتقط الصوت من الأمام ويرفض الصوت من الخلف؛ النمط الأكثر شيوعاً لميكروفونات المسرح والخطاب لرفضه الطبيعي للتغذية الراجعة.

10.
CHANGEOVER

الفترة الفاصلة بين الأعمال أو الجلسات أو العروض التي يُعيد فيها الطاقم ترتيب المسرح وإعادة تهيئة المعدات؛ نوافذ التبديل الضيقة اعتبار جدولي حرج في إنتاج الفعاليات الحية.

11.
CODEC

خوارزمية برمجية أو إلكترونية لترميز وفك ترميز بيانات الفيديو؛ تشمل H.264 وH.265 وApple ProRes مع تفاوت في الجودة وحجم الملف وعبء المعالجة.

12.
COLOR TEMPERATURE

دفء مصدر الضوء أو برودته مقيساً بالكلفن؛ المصادر التنغستنية نحو 3200 كلفن دافئة والضوء الطبيعي نحو 5600 كلفن بارد، ومطابقة درجة اللون ضرورية للاتساق في الفيديو والتصوير.

13.
COMPRESSOR

معالج دينامي صوتي يُخفّض المدى الديناميكي للإشارة بتخفيف الذروات فوق عتبة محددة، مما يُجعل المستوى الكلي أكثر اتساقاً ويحمي مكبّرات الصوت من الانقطاعات العابرة.

14.
CONDENSER MICROPHONE

نوع من الميكروفونات يعتمد عنصر مكثف يتطلب التغذية الوهمية للعمل؛ أكثر حساسية وأوسع استجابة ترددية من الميكروفونات الديناميكية، مناسب للخطاب والآلات الأكاديمية وتطبيقات الكورال.

15.
CONFIDENCE MONITOR

شاشة تواجه المتحدث على المسرح تعرض شرائح العرض أو بث البرنامج للمرجعية دون الحاجة للالتفات إلى الشاشة الرئيسية.

16.
CROSSOVER

جهاز إلكتروني أو سلبي يُقسّم الإشارة الصوتية إلى نطاقات ترددية ويوجّه كل نطاق إلى مكبّر الصوت المناسب — الترددات المنخفضة إلى الباصورات والمتوسطة والعالية إلى المكبّرات الكاملة — لتحسين أداء المنظومة.

17.
CUE

تعليمة أو نقطة تشغيل محددة في نص العرض تُنفَّذ عندها تغييرات الإضاءة أو تشغيل الصوت أو انتقال الفيديو أو أي عنصر إنتاجي آخر؛ تُرقَّم الإشارات وينادي بها مدير العرض.

18.
CYCLORAMA (CYC)

خلفية بيضاء أو محايدة كبيرة منحنية أو مستقيمة في مؤخرة المسرح يمكن غسلها بضوء ملوّن لتحقيق تأثيرات خلفية متجانسة؛ ركيزة في الإنتاجات المسرحية والبثية.

19.
DAY RATE

الرسوم اليومية القياسية لتأجير المعدات أو أجر العمالة في صناعة الفعاليات الحية، تُطبَّق عادةً لكل يوم تقويمي من إدخال المعدات إلى إخراجها.

20.
DEAD CASE

حقيبة نقل المعدات الفارغة المُخزَّنة جانباً بعد نشر محتوياتها على المسرح؛ إدارة الحقائب الفارغة اعتبار لوجستي عملي عند إدخال المعدات للمنشأة.

21.
DELAY

تأثير صوتي زمني يُكرّر الإشارة بعد فترة محددة؛ في الصوت الحي يُستخدم أيضاً لمحاذاة منظومات مكبّرات الصوت البعيدة عن منظومة PA الرئيسية.

22.
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR (DSP)

معالج إلكتروني متكامل أو مستقل يُؤدّي وظائف صوتية معقدة — تعادل وتقسيم تردد وتأخير وتحديد وتوجيه — في النطاق الرقمي؛ تتضمن معظم المضخّمات ومكبّرات الصوت الحديثة DSP مدمجاً.

23.
DIMMER

جهاز إلكتروني يتحكم في شدة وحدة الإضاءة بتغيير الجهد أو التيار المُغذّى إليها؛ في منظومات LED الحديثة يتم التعتيم عادةً عبر DMX بدلاً من رف التعتيم التقليدي.

24. DMX (Digital Multiplex): البروتوكول الرقمي المعياري الصناعي للتحكم في إضاءة المسرح ومعدات الأتمتة الأخرى؛ تحوي كونة DMX الواحدة ما يصل إلى 512 قناة تحكم.

25.
DMX UNIVERSE

تدفق بيانات DMX واحد من 512 قناة تحكم فردية؛ الإنتاجات الكبيرة ذات الوحدات الكثيرة تتطلب كونات متعددة، كل منها محمول على خط بيانات منفصل أو عبر بروتوكول شبكي كـ sACN أو Art-Net.

26.
DOWNSTAGE

منطقة المسرح الأقرب إلى الجمهور، مقابل upstage؛ المصطلح مشتق من تقاليد المسرح المائل حيث كانت مقدمة الخشبة أدنى فعلياً من مؤخرتها.

27.
DRY HIRE

ترتيب تأجير تُوفَّر فيه المعدات دون طاقم أو دعم تقني؛ المستأجر مسؤول عن تشغيل المعدات وإدارتها، على عكس الإيجار الرطب الذي يشمل الطاقم.

28.
DYNAMIC MICROPHONE

ميكروفون يستخدم الحث الكهرومغناطيسي لتحويل الصوت إلى إشارة كهربائية؛ متين ولا يتطلب تغذية وهمية ويتحمل مستويات ضغط صوتي عالية، مثالي لمكبّرات الآلات والتطبيقات المسرحية عالية الصوت.

29.
ELLIPSOIDAL

وحدة إضاءة مسرحية ذات شعاع حاد الحواف قابل للضبط الدقيق بعاكس بيضوي ومنظومة عدسات؛ تقبل الـ GOBO للإسقاط النمطي وتُستخدم على نطاق واسع للإضاءة المفتاحية وإسقاط الشعارات.

30.
EQUALIZER (EQ)

معالج صوتي يُعدّل مستوى نطاقات ترددية محددة في الإشارة؛ يُستخدم في الصوت الحي لتشكيل النغمة وتصحيح المشكلات الصوتية ومنع التغذية الراجعة.

31.
FADER

مفتاح تمرير خطي على طاولة المزج يُعدّل مستوى قناة أو حافلة بيانات؛ يُتيح تغيير المستوى بسلاسة ووضوح حسي أثناء المزج الحي.

32.
FEEDBACK (ACOUSTIC)

النغمة الحادة المستمرة الناتجة عند التقاط الميكروفون لمخرجه المُضخَّم من مكبّر صوت قريب مكوّناً حلقة مغلقة؛ يُسيطر عليها بوضع الميكروفون والتعادل وهيكل كسب المنظومة.

33.
FLOOR PACKAGE

المجموعة الأساسية من وحدات الإضاءة المنصوبة على أرضية المسرح، تشمل عادةً وحدات الغسيل الأمامية والإضاءة الخلفية وأجهزة الضباب والدخان لإبراز الأشعة.

34.
FLY SYSTEM

منظومة موازنة أو آلية فوق المسرح تُتيح رفع الديكور وأطار الإضاءة والستائر وخفضها بسرعة؛ شائعة في المسارح المخصصة ومراكز المعارض الكبرى.

35. FOH (Front of House): موقع المزج الصوتي الرئيسي في منطقة الجمهور في مواجهة المسرح؛ يتحكم مهندس FOH في المزج الذي يسمعه الجمهور.

36.
FOLLOW SPOT

مصباح تتبع يُشغَّل يدوياً لتتبع مؤدٍ أو متحدث متحرك والإبقاء عليه في دائرة الضوء.

37.
FRAME RATE

عدد الإطارات المرئية المُلتقطة أو المعروضة في الثانية الواحدة بالإطارات في الثانية؛ معدلات البث الشائعة 25 إطاراً (PAL) و29.97 (NTSC) والسينما 24 إطاراً وبعض تطبيقات الفعاليات 50 أو 60 إطاراً.

38.
FRESNEL

نوع من وحدات الإضاءة المسرحية بعدسة ملمّسة تُنتج شعاعاً ناعم الحواف؛ يُستخدم بكثرة لإضاءة الغسيل والـ CYCLORAMA.

39.
GAIN

مقدار التضخيم المُطبَّق على الإشارة عند نقطة محددة في سلسلة الإشارة؛ ضبط الكسب المناسب في كل مرحلة يمنع الضوضاء والتشويه.

40.
GAIN STAGING

منهجية ضبط مستويات الإشارة المناسبة في كل مرحلة من سلسلة الصوت بحيث تكون قوية بما يكفي لتجنب الضوضاء دون التسبب في تشويه؛ الكسب المرحلي الصحيح أساس الصوت الحي النظيف.

41.
GEL / COLOR FILTER

صفيحة بوليستر أو بولي كربونات ملونة تُوضع أمام وحدة الإضاءة لتغيير لون المخرج؛ متاحة بمئات الألوان وتُستخدم مع الوحدات التقليدية، بينما تُنتج وحدات LED الألوان دون الحاجة لمرشحات فيزيائية.

42.
GENLOCK

تقنية مزامنة تُقفل توقيت إشارة فيديو على إشارة مرجعية لتبديل مصادر الفيديو المتعددة ومزجها دون تشويه بصري؛ ضروري في الإنتاجات متعددة الكاميرات وبيئات التبديل.

43.
GOBO

قالب معدني أو زجاجي يُوضع في بؤرة مصباح الإضاءة البيضوي لإسقاط نمط أو شكل أو صورة على سطح؛ يُستخدم للإضاءة المنسجمة وإسقاط الشعارات والتأثيرات الديكورية.

44.
GREEN ROOM

غرفة خلف الكواليس للفنانين والمتحدثين وكبار الشخصيات للانتظار والتحضير والاسترخاء قبل صعود المسرح.

45.
GROUND SUPPORTED

تهيئة رفع تُحمل فيها معدات الإضاءة أو الفيديو من الأرض بحوامل أو أبراج تراس بدلاً من نقاط الرفع العلوية؛ مطلوب عند عدم توفر نقاط السقف أو عدم كفايتها.

46.
HALF-ROUND

تهيئة مقاعد تُرتَّب فيها الكراسي على شكل نصف دائرة حول منصة أو منطقة أداء مركزية.

47.
HAZE

تأثير جوي ناعم تُنتجه ماكينة الضباب باستخدام سائل مائي أو زيتي؛ أرق من الدخان، يجعل أشعة الضوء مرئية في الهواء دون تقليص خطوط رؤية الجمهور بشكل ملحوظ.

48. HDMI (High-Definition Multimedia Interface): معيار توصيل رقمي يحمل فيديو وصوتاً عالي الدقة غير مضغوطَين عبر كابل واحد؛ يُستخدم شائعاً في منظومات العروض التقديمية وشاشات المرجعية.

49.
HOUSE LIGHTS

إضاءة القاعة أو المنشأة العامة التي يتحكم فيها طاقم المنشأة، في تمييز عن إضاءة الإنتاج؛ تُخفَّت عادةً أثناء العرض وترتفع خلال الاستراحات.

50. IMAG (Image Magnification): ممارسة بث لقطات الكاميرا الحية للمسرح على شاشات كبيرة داخل المنشأة ليتمكن الحضور البعيدون من مشاهدة المؤدين والمتحدين عن قرب.

51.
IMPEDANCE

المقاومة الفعّالة لدائرة صوتية للتيار المتردد، تُقاس بالأوم؛ يجب مطابقة ممانعة مكبّر الصوت مع مخرج المضخّم لمنع الأعطال وتحقيق أمثل نقل للطاقة.

52.
IN-EAR MONITOR (IEM)

منظومة مراقبة شخصية يستقبل فيها الفنان مزجه المخصص عبر سماعات داخل قناة الأذن؛ تُوفّر IEMs عزلاً أفضل وحماية أكبر للسمع مقارنة بمراقبات أرضية كالوتد.

53.
INTELLIGENT LIGHTING

فئة واسعة من وحدات إضاءة المسرح الآلية القابلة للبرمجة تشمل الرؤوس المتحركة وشرائط LED البكسل والأضواء الآلية القابلة للمتابعة؛ تُتيح عروض إضاءة ديناميكية ومبرمجة غير ممكنة بالوحدات الثابتة التقليدية.

54.
KEY AND FILL

إعداد إضاءة ثنائي يُستخدم في الفيديو والتصوير؛ الضوء المفتاحي هو المصدر الأولي الأقوى والضوء المالئ هو مصدر ثانوي أنعم يُخفّف الظلال على الجانب الآخر.

55.
LAVALIER MICROPHONE

ميكروفون صغير يُثبَّت على ملابس المتحدث بالقرب من الصدر أو طوق القميص، يُستخدم عادةً مع جهاز إرسال لاسلكي حر اليدين.

56.
LED WALL

سطح عرض مؤلف من وحدات LED فردية مُبلَّطة معاً لإنشاء شاشة عرض فيديو سلسة وقابلة للتوسع؛ تُستخدم لخلفيات المسرح الرئيسية وشاشات المرجعية وعروض المعارض.

57.
LINE ARRAY

تهيئة مكبّرات صوت تتكون من وحدات مرتبة رأسياً تُوفّر توزيعاً صوتياً منتظماً على مسافات طويلة بانتشار رأسي محكوم.

58.
LOAD-IN

عملية إدخال المعدات إلى المنشأة وتركيب الإنتاج واستكمال التهيئة التقنية قبل افتتاح الفعالية؛ تشير أيضاً إلى اليوم أو الأيام المخصصة لهذا العمل.

59.
LOAD-OUT

عملية تفكيك الإنتاج وإخراج جميع المعدات من المنشأة بعد انتهاء الفعالية؛ يُسمى أيضاً STRIKE، والتخطيط الجيد ضروري للامتثال لحظر المنشأة الزمني.

60.
LUMEN

وحدة قياس إجمالي مخرج الضوء من جهاز عرض أو وحدة إضاءة؛ تشير قيم اللومن الأعلى إلى مخرج أكثر سطوعاً، وهو أمر جوهري عند اختيار أجهزة عرض للبيئات عالية الإضاءة المحيطة.

61.
MONITOR MIX

مزج صوتي مخصص يُرسَل إلى سماعات الأذن الداخلية أو مراقبات الأرضية الوتدية ليسمع الفنانون أنفسهم ورفاقهم باستقلالية عن مزج FOH الرئيسي.

62.
MOVING HEAD

وحدة إضاءة مسرحية آلية يمكنها الدوران والإمالة بالتحكم عن بُعد عبر DMX مع إمكانية تغيير اللون والـ GOBO وزاوية الشعاع.

63. NDI (Network Device Interface): معيار فيديو عبر IP مجاني من تطوير NewTek يُتيح إرسال إشارات الفيديو عبر شبكة Ethernet قياسية؛ يُستخدم على نطاق واسع في إنتاج الفعاليات المختلطة لتوجيه تغذيات الفيديو المتعددة بين أجهزة الحاسوب والمبدّلات والمرمّزات دون كابلات فيديو مخصصة.

64.
NOISE GATE

معالج دينامي صوتي يُكتم الإشارة أو يُخفّفها حين ينخفض مستواها تحت عتبة محددة، مما يُزيل الضوضاء الخلفية والنزف بين الميكروفونات حين لا تكون في استخدام نشط.

65.
OMNIDIRECTIONAL

نمط استقبال الميكروفون الذي يلتقط الصوت بالتساوي من جميع الاتجاهات؛ يُستخدم في منظومات المؤتمرات وتطبيقات ميكروفونات الحدود.

66.
PAR CAN

وحدة إضاءة مسرحية بسيطة ومتينة تستخدم مصباح عاكس مكافئ مؤلمني (PAR)؛ تُنتج غسيلاً بيضوياً من الضوء وتُستخدم على نطاق واسع لغسيل المسرح والإضاءة السفلية.

67.
PATCH PANEL

لوحة طرفية سلبية تُجمّع توصيلات الكابلات في تركيب دائم أو مؤقت، مما يُتيح توجيهاً مرناً للإشارات الصوتية والمرئية وإشارات البيانات.

68.
PHANTOM POWER (48V)

جهد تيار مستمر يُمرَّر عبر كابلات الصوت المتوازنة من طاولة مزج أو مُضخّم أولي لتشغيل الميكروفونات الكهروصوتية؛ يُشار إليه بـ 48 فولت وهو غير مرئي للميكروفونات الديناميكية السلبية.

69.
PIP (PICTURE-IN-PICTURE)

تقنية مركّب فيديو تعرض مصدر فيديو ثانوياً في نافذة صغيرة فوق الصورة الرئيسية الشاشة كاملة؛ تُستخدم شائعاً في الفعاليات المختلطة لعرض المتحدث جنباً إلى جنب مع محتوى العرض.

70.
PIXEL PITCH

المسافة بالمليمتر بين مراكز بكسلات LED المتجاورة على وحدة شاشة LED؛ الخطوة الأصغر تُنتج دقة أعلى وتُتطلب لتطبيقات المشاهدة من مسافة قريبة.

71.
POWER DISTRIBUTION

منظومة كابلات الطاقة وصناديق التوزيع وكابلات الطاقة المتعددة الأطراف وقواطع الدائرة التي تُوزّع التيار الكهربائي من توصيل المنشأة إلى جميع معدات الإنتاج على المسرح وعند FOH؛ خطة توزيع الطاقة وثيقة سلامة حيوية لأي إنتاج.

72.
PRODUCTION MANAGER

المحترف الإنتاجي الأول المسؤول عن الإشراف على جميع الأقسام التقنية للفعالية الحية، وتنسيق الطاقم، وإدارة جدول الإنتاج، وضمان تسليم العرض في الوقت المحدد وضمن الميزانية.

73.
PROFILE SPOT

مصطلح آخر لمصباح الإضاءة البيضوي، شائع في المملكة المتحدة؛ ينتج شعاعاً حاد الحواف مشكّلاً بدقة مناسباً لإسقاط الـ GOBO والإضاءة المفتاحية والتحكم الدقيق في الشعاع.

74.
PROJECTION MAPPING

تقنية استخدام جهاز عرض لتطبيق محتوى فيديو على أسطح ثلاثية الأبعاد غير منتظمة كواجهات المباني ومجموعات المسرح وعروض المنتجات، لإنشاء تأثيرات بصرية غامرة.

75.
PTZ CAMERA

كاميرا يتحكم فيها عن بُعد في المسح الأفقي والرأسي والتكبير؛ تُستخدم على نطاق واسع في إنتاجات الفعاليات المختلطة والبث المباشر حيث تكون مواضع الكاميرا المصحوبة بطاقم غير عملية أو مكلفة.

76.
RESOLUTION

عدد البكسلات في صورة الفيديو معبّراً عنها أفقياً برأسياً كـ 1920×1080 لـ HD و3840×2160 لـ 4K؛ شاشات الدقة الأعلى تتطلب قدرة معالجة ونطاقاً أوسع لكنها تُقدّم صوراً أحد وضوحاً.

77. RFP (Request for Proposal): وثيقة رسمية تُصدرها جهة تنظيم فعالية أو فريق مشتريات تدعو فيها موردي AV لتقديم مقترحات تقنية وتجارية لنطاق عمل محدد.

78.
RIDER

وثيقة تُصدرها مجموعة فنية أو متحدث تُحدد متطلبات الإنتاج التقنية كمواصفات منظومة الصوت وتهيئة المراقبات والـ BACKLINE وأبعاد المسرح ومستلزمات غرفة التجهيز.

79.
RIGGING

عملية تعليق المعدات من هياكل المنشأة باستخدام معدات رفع معتمدة تشمل المحركات والمشابك والتراس والحبال الفولاذية؛ يجب تصميم أعمال الرفع والإشراف عليها من قِبَل حرفي رفع معتمد.

80.
SCALER

جهاز معالجة فيديو يُحوّل إشارة فيديو واردة من دقة أو معدل تحديث إلى آخر؛ ضروري عند دمج إشارات من مصادر متعددة بدقات مختلفة في منظومة فيديو واحدة.

81.
SCOPE OF WORK

تعريف مكتوب للخدمات التقنية والمعدات المدرجة في اتفاقية الإنتاج؛ نطاق عمل دقيق يمنع النزاعات حول ما هو مشمول وما هو غير مشمول في السعر المتعاقَد عليه.

82. SDI (Serial Digital Interface): معيار توصيل فيديو احترافي يحمل فيديو رقمياً غير مضغوط عبر كابل محوري؛ يُستخدم في البث والإنتاج الاحترافي حيث تكون مسافات الكابل الطويلة وموثوقية الإشارة حرجتين.

83.
SHOW CALLER

عضو الفريق الإنتاجي المسؤول عن مناداة جميع الإشارات أثناء الفعالية الحية، والتواصل مع مشغّلي الإضاءة والصوت والفيديو وأضواء المتابعة عبر الاتصال الداخلي.

84.
SIGNAL CHAIN

المسار الكامل الذي تقطعه الإشارة الصوتية أو المرئية من المصدر إلى المخرج، شاملاً كل جهاز وكابل ونقطة توصيل؛ يبدأ استكشاف الأخطاء بتتبع سلسلة الإشارة.

85.
SIMULTANEOUS INTERPRETATION (SI)

خدمة ترجمة حية يُترجم فيها المترجمون في كابينات مُعزولة صوتياً كلام المتحدث في الوقت الفعلي للمندوبين المستمعين عبر أجهزة استقبال لاسلكية؛ تتطلب منظومات SI بنية تحتية صوتية مخصصة منفصلة عن منظومة PA الرئيسية.

86.
SITE SURVEY

زيارة ما قبل الإنتاج إلى مكان الفعالية من قِبَل مدير الإنتاج أو المدير التقني لتقييم المساحة وقياس الغرفة وتحديد مواقع إمدادات الطاقة وتسجيل القيود وجمع المعلومات اللازمة لتصميم الإنتاج التقني.

87.
SNAKE (AUDIO CABLE)

كابل صوتي متعدد القنوات يحمل إشارات صوتية متوازنة متعددة ضمن غلاف خارجي واحد بين المسرح ومنطقة FOH، يُقلّل الفوضى في الكابلات ويُبسّط المسافات الطويلة.

88.
SPLITTER

جهاز سلبي أو نشط يأخذ إشارة صوتية أو مرئية واحدة ويوزعها على مخارج متعددة؛ تُستخدم مقسّمات الميكروفون لتغذية إشارة واحدة في آنٍ واحد إلى طاولتي مزج FOH والمراقبة.

89.
STAGE PLOT

مخطط تقني يُظهر تخطيط المعدات ومواضع الآلات وتمديدات الكابلات على المسرح أو أرضية الفعالية؛ يُتبادَل بين الفنانين وفرق الإنتاج أثناء التخطيط المسبق.

90.
STAGE WASH

إضاءة منتظمة ومتجانسة لكامل منطقة المسرح باستخدام وحدات الغسيل؛ الغسيل الجيد يُوفّر إضاءة متوازنة عبر جميع مواضع المسرح، وهو ضروري للتغطية متعددة الكاميرات وظهور المتحدثين بوضوح.

91.
STREAMING ENCODER

جهاز أو برنامج يُضغّط ويُغلّف الإشارة الفيديوية الحية للإرسال عبر الإنترنت إلى منصة بث كـ YouTube أو Vimeo أو شبكة توصيل محتوى خاصة؛ يُحوّل المرمّز الفيديو البث عالي الجودة إلى صيغ قابلة للتوصيل عبر الويب في الوقت الفعلي.

92.
STROBE

وحدة إضاءة تُنتج وميضاً متكرراً سريعاً من الضوء عالي الشدة؛ تُستخدم للتأثير الدرامي في الفعاليات الموسيقية وحفلات التكريم، ويجب استخدامها بحذر لخطر الصرع الضوئي.

93.
STRIKE

عملية تفكيك جميع معدات الإنتاج وإخلاء المنشأة بعد انتهاء الفعالية؛ انظر أيضاً LOAD-OUT.

94.
SUBWOOFER

مكبّر صوت مخصص لإعادة إنتاج محتوى الصوت منخفض التردد (عادةً أدنى من 100 هرتز)؛ يُمتد استجابة الباص في منظومة PA وهو ضروري للفعاليات الموسيقية وعروض DJ والصوت السينمائي.

95.
TALKBACK

منظومة اتصال مدمجة في طاولات المزج ومنظومات الاتصال الداخلي تُتيح للمهندس أو المدير التحدث مباشرة إلى الفنانين على المسرح عبر مزجهم أو سماعاتهم الداخلية دون أن يسمع الجمهور.

96.
TECH REHEARSAL

تدريب على برنامج الفعالية قبل وصول الجمهور تُختبر فيه جميع الإشارات والانتقالات والمعدات مع المتحدثين والفنانين في مواضعهم الفعلية؛ ضروري لتحديد المشكلات وحلها قبل انطلاق العرض.

97.
THROW RATIO

العلاقة بين مسافة الإسقاط وعرض الصورة التي ينتجها جهاز العرض؛ معامل بروجكشن 1.5:1 يعني وضع الجهاز على بُعد 1.5 متر من الشاشة لكل متر من عرض الصورة.

98.
TRUSS

إطار ألومنيوم هيكلي يُستخدم لتعليق معدات الإضاءة والفيديو والصوت في الأعلى؛ متاح بأقطار مربعة ومثلثة وصندوقية مُصنَّفة لقدرات حمل محددة.

99.
UPLIGHTING

وحدات إضاءة منصوبة على الأرض وموجّهة للأعلى لغسيل الأعمدة والجدران والستائر والمعالم المعمارية باللون؛ طريقة فعّالة من حيث التكلفة لإضافة الأجواء ولون العلامة التجارية للمنشأة.

100.
VENUE CURFEW

موعد نهائي مفروض تعاقدياً يجب أن ينتهي عنده جميع مخرجات الصوت والأنشطة الإنتاجية في مكان الفعالية؛ يستلزم عادةً أنظمة ضوضاء محلية أو لوائح بناء، وتجاوزه قد يُفضي إلى غرامات مالية كبيرة.

101.
VIDEO SWITCHER

جهاز يُتيح للمشغّل الاختيار بين مصادر فيديو متعددة (كاميرات وأجهزة حاسوب ومشغّلات وسائط) والانتقال بينها وتوجيهها إلى الشاشات ومنظومات التسجيل؛ يُعادل في الفيديو ما تُؤدّيه طاولة المزج في الصوت.

102.
XLR CONNECTOR

الموصّل القياسي ثلاثي الدبابيس المستخدم للتوصيلات الصوتية المتوازنة في الأجهزة الصوتية الاحترافية؛ مُصمَّم للتوصيل المُقفَّل وانتقال الإشارة عالي الجودة عبر مسافات كابل طويلة.

يستخدم CueQuote المصطلحات القياسية لصناعة AV في محرك توليد العروض الخاص به، مما يضمن أن العروض التي يُنشئها الذكاء الاصطناعي تتواصل بوضوح مع محترفي AV التقنيين ومخططي الفعاليات غير التقنيين على حدٍّ سواء. حين تُسمَّى عناصر كتالوجك بالمصطلحات التي يتعرّف عليها عملاؤك — LINE ARRAY وMOVING HEAD وLED WALL وDI BOX — تستخدم العروض التي يُنشئها الذكاء الاصطناعي لغةً تبدو أصيلة في الصناعة لا عامة. وبفضل أوصاف بنود الأسعار القابلة للتحرير في المنصة، يمكنك تعديل العمق التقني لكل مصطلح بما يناسب جمهوراً محدداً؛ عرض يُقدَّم لمدير قاعة فندق قد يصف المعدات بمصطلحات وظيفية، بينما عرض يُقدَّم لمدير إنتاج تقني يمكنه استخدام المفردات الصناعية الكاملة. لغة إنتاج AV دقيقة — والعروض التي تستخدمها بشكل صحيح تُشير إلى الخبرة التي تفوز بالفعاليات المعقدة.

جميع المقالات
مشاركة